Kozolec - Harpfe - Arpe... Einrichtungen zur Trocknung von Heu und nicht nur das...
Wie Musikzeilen oder Pentagramme (Spaliere oder Futtertraufen) stehen die Harpfen an den Wegrändern auf den wunderschönen Wiesen des Kanaltals, des nahe gelegenen Gailtals und der Ebene von Weißenfels, unter und am Fuße der Karawanken… diese architektonischen Strukturen sind Teil der spontanen, typisch bäuerlichen Tradition unseres schönen, multiethnischen und multikulturellen Drei-Länder-Ecks, das uns unterscheidet und vereint: die Strukturen sind für die Trocknung von Heu, Futter und Getreide usw. gedacht und nennen sich “Arpe” auf Italienisch, “Harpfe” oder “Köse” oder auch “Feldharpfe-Hilge” auf Deutsch, “Kozolec” auf Slowenisch (Kozouc im slowenischen Dialekt); oft haben sie ein Dach oder werden durch mehrere, nebeneinander stehende Elemente zu komplexen Skelettstrukturen, die fast aussehen wie echte Gebäude. Die einfachste Maßeinheit ist ein Pfahl mit mehreren quer dazu verlaufenden, in Löchern eingelassenen, Stangen und einem zentralen, in den Boden gerammten Pfahl auf den die Bauern das Heu zum trocknen aufluden; diese nannten sich “ostruce” oder “ostrv-ostruce” im lokalen Dialekt oder auch “Rocui” oder “Rocol” im karnischen Dialekt (im Gebiet Forni Avoltri-Sigiletto-Collina).
(Auszug einer Definition vom Architekten Ermes Ivo Buzzi mit Hinweisen vom Architekten Renzo Rucli)