P. Rumiz
“Maps aren't
necessary to orient yourself,
but to dream about the voyage
on the months before the departure”

"Scip Sciap" im Kanaltal

Am 28. Dezember, dem Tag der unschuldigen Heiligen bzw. dem Tag der unschuldigen Kinder, ist der Tag des Scip Sciap. 

Kleine Gruppen von Kinder ziehen von früh Morgens bis Mittags durch die Straßen des Dorfes auf der Suche nach Erwachsenen, die sie mit einem kleinen Tannenzweig symbolisch segnen. Diese Geste wird von einem Kinderreim begleitet, der üblicherweise in den lokalen Sprachvarianten (Slowenisch und Deutsch) aufgesagt wird. Den Text kann man folgendermaßen zusammenfassen: Wir wünschen Dir so viele Jahre Gesundheit und Freude, wie Nadeln auf diesem Zweig sind. Sie erhalten dann heutzutage als Dankeschön ein Paar Münzen, früher dagegen bekamen sie Nüsse, Brot usw. Wahrscheinlich wurde dieser Brauch unter dem Einfluss des Christentums auf den Tag der unschuldigen Kinder verlegt, einem kirchlichen Feiertag der sehr gut zu dem Konzept der Kinder passt, die sich auf ihre eigene Art und Weise an den Erwachsenen für den vom grausamen Herodes verursachten Schmerz rächen.
Gegenwärtig wird dieser Brauch in Ugovizza und Valbruna fortgesetzt.

Foto: Ulderica Da Pozzo e Lara Magri (Archivio Palazzo Veneziano)